Palazzo Comunale, Piazza del Popolo